Dérivation - Lexicalizarea derivatiilor verbale

Introduction

Chapitre I : Dérivation – compartiment l’intermédiaire de la science de langue

1.     Dérivation. Généralités

2.     Affixes et leur statut dérivationnel. Similitudes et différences

3.     Fonction des suffixes

Chapitre II : Les particularités des dérivés endocentriques verbaux.

1.     L’opposition : Dérivation endocentrique/dérivation exocentrique

2.     Les dérivés préfixaux verbaux

3.     Les dérivés suffixaux verbaux

Chapitre III : le phénomène de la lexicalisation et ses particularités dans la système de la langue

1.     Lexicalisation généralités

2.     Les particularités de la lexicalisation

Chapitre IV : Dérivation affixale verbale. Vue pratique

1.     Donnés statistiques concernant la productivité de l’affixation.  Analyse comparative : préfixation, suffixation

2.     Optique pratique de la dérivation par l’intermédiaire du dictionnaire et de mass – média

3.     Importance des dérivés affixaux dans le processus d’enseignement/apprentissage du français – langue étrangère

Conclusions

Bibliographie

Glossaire

Annexes

Rezumat